Query threat reports matching IOCs. Takes a set of IOCs (hashes, hostnames, IPs, YARA rules) and returns which threat reports reference them, along with metadata about those reports.